todos me la pelan
- Dictionary
USAGE NOTE
This idiom may be literally translated as "all peel it for me."
todos me la pelan
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (idiom) (vulgar) (I don't care about any of them)
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
a. I don't give a shit about any of them (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
¿No te preocupa lo que pueda pensar tu familia? - Todos me la pelan.Aren't you worried by what your family may think? - I don't give a shit about any of them.
b. I don't give a fuck about any of them (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Mis compañeros de apartamento se quejan de mi desorden, pero a mí todos me la pelan.My roommates complain about how messy I am, but I don't give a fuck about any of them.
c. I don't give a shit about anyone (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
La letra de este tema repite y repite la misma frase, "a mí todos me la pelan".The lyrics to this track keep repeating the same phrase, "I don't give a shit about anyone."
d. I don't give a fuck about anyone (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
A mí todos me la pelan menos yo, bro.I don't give a fuck about anyone but me, bro.
Examples
Machine Translators
Translate todos me la pelan using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
